Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qǝcŋǝ-

MEAN: to run 1, to bounce off, to jump up 2

RMEAN: бежать 1, отскочить 2

AAY: qǝcŋǝ-, qǝcǝŋŋǝ- 1

CAY: qǝcŋǝ(χtǝ-) 2

CED: 299

PROTO: *qǝCqǝcawi-t-

MEAN: to leave, to jack up forever

RMEAN: оставить, оставлять

CHAP: qǝsqǝ́sāwitáqā

PAME: < Chuk qǝsqǝc-ɛw- 'to do finally'

PROTO: *qǝcuɣ-

MEAN: frolic 1, to be excited 2

RMEAN: веселье 1, возбужденный 2

SIR: //qǝsuɣjuɣ- [Em.] < Chap ?

CHAP: qǝsúɣnaq (t) 1, qǝsúɣjuɣáquq, qǝsúɣjuwáquq 2

CED: 321

PROTO: *qǝcuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pull out by roots 1, to pluck, to strip 2

RMEAN: выдирать с корнем 1, срывать 2

CHAP: qǝsúɣaqā 2, 1

NAUK: qǝ́suɣāqā 1, 2, 'to take out weapon'

AAY: qǝcuɣ- 1

CED: 294

PROTO: *qǝcu-qitǝ-

MEAN: to choke on (liquid, food, laugh) 1, to drown 2

RMEAN: поперхнуться 1, тонуть 2

CHAP: qǝcúqitáquq 1

NAUK: //qǝcuqitǝ- [Av.] 1

KONI: qǝcuɣitǝ- 1

CAY: qǝcuqitǝ- 2, 1

CED: 294

PROTO: *qǝʁalǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tickle

RMEAN: щекотка

AAY: χālǝʁ(juɣ-) 'to have a ticklish feeling'

CHUG: χalʁiucāʁ-

CAY: qǝχalǝʁjuɣ- 'to get goose pimples, to get chill down spine'

CED: 288

PROTO: *qǝʁǝ-

MEAN: a k. of edible plant

RMEAN: вид съедобного растения

NAUK: qǝχj_úʁaχqaq 'polygonium tripter carpum (горец крылатоплодный)'

CHGM: qi̮χqät pl. 'edible plant'

PROTO: *qǝʁǝ- (-a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wattle, to entwine

RMEAN: плести, сплетаться

SIR: qǝʁíɫǝx 'a k. of bush (стланик)', //qǝʁaχ 'drying frame' [Vakh.]

CHAP: qǝʁát pl. 'rack of tent (подмостки)'

NAUK: qǝχɫǝ́ʁniʁātāquq

CAY: qǝʁʁaq 'fish rack'

NRTS: kǝʁʁaq 'fish rack'

CED: 102

PROTO: *qǝʁǝ- (-cu-), *qǝʁǝt-ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to get frostbitten 1, to freeze 2, to get hard crust on snow 3

RMEAN: подморозиться 1, мерзнуть 2, образоваться (о насте) 3

SIR: //qǝʁǝʁ- [Vakh.], qiʁituʁaʁ- [Men.] 2, cf. qīʁǝχtǝ́qǝχtǝ́χ 'to shiver, ежиться'

CHAP: aχqǝ́tχaq (t) 'crust snow'

AAY: qǝχcu- 1, qǝχcunǝq 'frostbite', χǝtχaʁ- 3

CAY: qǝχcua- 1, qǝχpǝχtaq 'Eskimo ice-cream', qǝtχaʁ- 3

NUN: qǝcuʁ- 1

NRTS: qǝχǝtχaʁ- 3

CED: 308

PROTO: *qǝʁ-ɫǝʁ-, *qǝʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to jam in, to get jammed in 1, to be uncomfortably crowded (people) 2

RMEAN: набиться битком 1, толпиться 2

AAY: qǝχlǝχtǝ- 1

CAY: qǝχɫǝʁ- 2, qǝχǝɫq/χutǝ- 2 (space), qǝχtǝ- 'to put into a confining space'

CED: 299

PROTO: *qǝʁt-uma-

MEAN: intelligent

RMEAN: разумный

NAUK: qǝχtúmalʁē

PROTO: *qǝʁu-ɣ- (-t-, -ja-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cold 1, to freeze to death 2, to feel cold, to chill 3

RMEAN: холод 1, замерзать до смерти 2, зябнуть 3

SIR: //qiʁǝ́xtǝ- [Orr] 3

CHAP: χūɣáquq 2, χūtaquq 3, χūkaq (t) 'frost-bitten'

NAUK: χún_apíxlǝʁē 1, χútaqā 3, 'to freeze', χujánaq dvn. 'chill'

AAY: χūja 'goose-pimple from cold'

KONI: Kod qujaχtǝ- 3

CAY: qǝχu- 2, qǝχutǝ- 3, qǝχujak 'goose-pimple', qǝχujanaχqǝ- 1 (weather)

PROTO: *qǝʁuʁ-

MEAN: to inflate, to puff

RMEAN: надувать

CHAP: χūʁaqā

NAUK: χúʁāqā; ʁúpixtuq 'swollen'

AAY: χuʁ-

CHGM: qū̮ạq 'SW wind', [wɔ̄ʁkẹq, wɔ̄ʁu̮nẹq 'S, SE Wind']

CAY: qǝχuʁ-

CED: 299

PROTO: *qǝʁuɫiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fork (of tree, etc.) 1, pants 2

RMEAN: развилка (дерева и др.) 1, штаны 2

AAY: χūɫik 1

CAY: qǝχulik 'Kotlik - a place where the river forks', 2

CED: 288

PROTO: *qǝɫiH-

MEAN: pack-ice 1, to become stiffen (snow) 2

RMEAN: паковый лед 1, стать твердым, жестким (о снеге) 2

CHAP: qǝɫīqǝq (t) 1, qǝɫīqā 2

NAUK: kǝɫíqaq 'subsurface stone'

PROTO: *qǝɫirtǝ-

MEAN: to stamp down, to trample

RMEAN: топтать, утаптывать

SIR: //qǝɫitit(ǝ)- [Em.]

CHAP: qǝɫístaqā

CED: 296

PROTO: *(q)ǝɫqúraʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: laminaria, seaweed

RMEAN: морская капуста, водоросли

SIR: qǝɫqǝ́cǝχ

CHAP: ɫqwāq (ʁǝt)

NAUK: ǝɫqóq, //ǝɫqosak 'smelt' [Av.]

AAY: ǝɫquaq 'fucus (seaweed with air hollows)

CHUG: cf. sǝqtuaq 'red seaweed', kǝlik 'eadible strip of cambium layer of bark'

CHGM: lukūluxpit pl. 'crab apples'

CAY: ǝɫquaq 'herring eggs or roe'

CAYS: BB qǝɫquaq 'kelp'

NUN: ǝɫquaχ

NRTS: ǝɫquaʁniq 'boreal smelt', qǝɫquaq 'kelp'

CED: 106, 296, 167

PROTO: *qǝɫuʁ- (*qǝɫ-uʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to shrink

RMEAN: сокращаться, сжиматься, садиться (о материи)

CHAP: qǝɫúχtaquq; qǝɫísaqaq (t) 'squeezed'

AAY: qǝɫuχtǝ-, qǝɫuxtǝ- 'to pucker, to purse, to close with drawstring', cf. qǝlǝŋtǝ- 'to pleat, to wrinkle' (CED 295)

CHEV: qǝɫuʁ-; qǝɫuχtǝ- 'to crimp to decrease in size'

NUN: qǝɫuʁ-; qǝɫuχtǝ- 'to crimp to decrease in size'

NRTS: qǝɫuʁ-; qǝɫuχtǝ- 'to crimp to decrease in size'

CED: 114

PROTO: *qǝla-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to need 1, to urge dogs on, to shoo dogs away 2, to long for with impatience 3, to cause 4

RMEAN: нуждаться 1, погонять собак 2, ждать с нетерпением 3, побуждать 4

SIR: qǝlǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 4, 2, [//qǝlaʁ- [Orr] 2 < Chap]

CHAP: qǝlāʁaqā 2, qǝlánqaqā (qǝlānǝɫǝq (χǝt) dvn.) 3

NAUK: qiléʁjuxsāʁāqa 4

CHUG: qǝlatǝ- 1, KP qǝla- 'to be in need, to wane (moon)'

CAY: qǝlanǝʁnaχqǝ- neg. 'to cause to waste time', ~ qǝlapǝχtǝ- 'to hinder'

CED: 295

PROTO: *qǝla-Г- ~ *ǝqla-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: spirit 1, to practice shamanistic divination 2

RMEAN: дух 1, совершать камлание 2

SIR: //qǝla 'magic object that answers one's questions' [Vakh. from Rub.]

CAY: ~ qǝlapǝxtǝ- 'to be lethargic'

EGEG: Y qǝla 1, qǝla- 2, qǝlalǝk 'shaman'

NUN: qǝla 1, qǝla- 2

CED: 295